Archive for » April, 2008 «

April 26th, 2008 | Author:

 TẠP GHI CỦA MỘT NHÀ KHOA HỌC VIỆT KIỀU (Tiếp theo bài bút ký)

Lời nói đầu. Bài này viết vài tháng sau bài *** BÚT KÝ CỦA MỘT NHÀ KHOA HỌC VIỆT KIỀU cũng có đăng tải trên trang blog này. Một dạng « thu nhỏ » của bài này đã được đăng tải trên « Tuồi Trẻ Chủ Nhật », ra ngày 25/2/1990 tại Việt Nam. Nay xin công bố nguyên bản, không có cắt xén. Trừ hình đầu tiên, tất cả các hình ảnh dưới đây là do chính tác giả chụp.

more…

Category: Bài viết, Bút ký  | Tags:  | Comments off
April 23rd, 2008 | Author:

KINH NGHIỆM HỢP TÁC ĐÀO TẠO VỚI CÁC ĐẠI HỌC VIỆT NAM VÀ MỘT SỐ ĐỀ NGHỊ CỤ THỂ VỀ VIỆC CẢI TỔ GIÁO DỤC PHỐI HỢP VỚI HỢP TÁC QUỐC TẾ

Lời nói đầu : Bài này đã được xuất bản trong “Kỷ yếu của Hội Nghị chuyên đề Giáo dục” được tồ chức tại TP Hồ Chí Minh, Xuân Giáp Tuất tháng 2/1994. Bộ GD&ĐT và Ban Việt kiều Trung Ương xuất bản, 1994. Sau đó đã được công bố trên tạp chí ĐỐI THOẠI, Số 5 tháng 4 năm 1995, trang 50 – 61, xuất bản tại Hoa kỳ.

more…

Category: Bài viết  | Tags:  | Comments off
April 20th, 2008 | Author:

Tài liệu – Diễn văn đọc tại Đại hội Mặt trận Tổ quốc Việt Nam, đăng trên VIETNAMNET- Người Viễn Xứ (11:38′ 24/09/2004, GMT+7) :

TIẾNG NÓI VIỆT KIỀU

Một tham luận thẳng thắn

và chí nghĩa, chí tình

Tại Đại hội Mặt trận Tổ quốc Việt Nam toàn quốc lần thứ VI (tháng 9, 2004), Giáo sư – Tiến sĩ Nguyễn Đăng Hưng (Việt kiều Bỉ) đã có bản tham luận đọc trước Đại hội. NVX xin giới thiệu toàn văn tham luận trên.

more…

Category: Bài viết  | Tags:  | Comments off
April 14th, 2008 | Author:

Bóng thời gian

Đợi ngày gió đến đưa đi

Trời sao trăng lạnh giọng thì chiếc không

Bóng chiều lòng chạnh hơi đồng

Ai đi khuất mặt áo hồng nón quai

Nghe như thưa thớt trong ngoài

Một giây vắng tiếng trần ai hỏi tìm

Bây giờ chỉ mới khơi kim

Cung tơ khép bậc nỗi niềm trước sau

Âm ba giao khúc ban đầu

Tay nâng ngón ý tay khâu buổi lòng

Ra ngoài gió núi mây song

Tình thôi khách trạm buồn không bến chờ

Người đi bên những đường tơ

Trăm năm có biết duyên hờ từ đây !

 

 

Nguyễn Đăng Hưng, 1962

 

 

 

 

 

Matisse intérieur
“Intérieur, Henri Matisse”

 
 
 

 

L’ombre du temps

En attendant que naissent le vent et le jour

Quand la nuit tomba, une lune froide était de retour

Dans le silence glacé du soir, apparaissaient les étoiles

Une silhouette passait parée d’un voile

Comme si tout bruissait d’un murmure étouffé ?

D’un instant suspendu dans un monde étonné

Alors cette tendresse émue se tissait tout autour

Pour comprendre enfin les accords du premier jour

Pour s’adonner à l’harmonie du premier refrain

Pour se rattacher à l’âme d’un tour de main

Car dehors hurlait le vent, voguaient les nuages

L’amour n’a point de rive, la mélancolie point de bord

Toi qui t’aventures dans les lieux imprécis

Toi qui chemines vers ces contrées indécises

Sais-tu qu‘un amour s‘était éteint dehors

Traduction de l’auteur, 1968

Category: Thơ  | Tags:  | Comments off
April 08th, 2008 | Author:

Bút ký viết từ đảo quốc của sắc đẹp và tình yêu

Trong thiên hùng ca bất tử của mình Odyssey (Odyssée, chương VIII, câu 360-363) Homer (Homère), đại thi hào lừng danh cổ đại Hy Lạp đã viết:

“Nàng Aphrodite với nụ cười khả ái đã trôi dạt đến Cyprus theo hướng Paphos
Tại đây ngôi đền và bàn thờ đã được dựng sẳn, chan hoà hương khói …”

more…

Category: Bút ký  | Tags:  | Comments off
April 07th, 2008 | Author:

Bên thềm hoa phượng đỏ

Âm thầm theo bước chân em

Mùa hoa sấu trắng nửa thềm nắng hanh

Khéo vô duyên quá nên đành

Nhặt hoa phượng đỏ chắp thành đôi môi

Đường xưa luống những ngậm ngùi

Em đi đạp cả một trời thư sinh

Trăm năm tôi một bóng hình

Trăm năm em vẫn vô tình không hay

Trưa hè hanh nắng hôm nay

Cho tôi nhặt cánh phượng bay ngang thềm

Hoa mùa đỏ như máu tim

Người yêu áo trắng có tìm được đâu

Bài thơ nón lá che đầu

Trăm năm tôi một mối sầu tháng tư.

Sài gòn 1958

 

Category: Thơ  | Tags:  | Comments off
April 05th, 2008 | Author:

LỜI MẸ DẶN” Tuyên ngôn của người cầm bút

Ngô Minh

(“Lời mẹ dặn” và “Lời mẹ dặn – Thật hay không?”) 

Bài thơ “Chống tham ô lãng phí” trong Giai phẩm mùa Thu tập II (9-1956) của Phùng Quán được những nguời cực đoan thời đó đánh giá là một bài thơ “nói xấu chế độ”. Sau nhiều lần học tập, viết bản tự kiểm điểm, bị “đấu tố”, Phùng Quán có nguy cơ bị khai trừ ra khỏi Hội Nhà văn, bị đưa ra khỏi biên chế Tạp chí Văn nghệ Quân đội, nơi anh đã dấn thân theo Vệ Quốc đoàn từ tuổi thiếu niên, rồi phải đi “lao động cải tạo” nhiều năm. Thực tế gần một năm sau, tức đến năm 1958, những hình thức kỷ luật này mới được thi hành, nhưng lúc đó ai cũng đã biết trước. Đối với người miền Nam xa quê hương, thân cô thế cô giữa phố phường Hà Nội như Phùng Quán, nguy cơ bị kỷ luật như thế là rất đáng sợ. Bị coi là “phản động”, ai cũng tìm cách xa lánh, lại bị tách khỏi môi trường lính quen thuộc, xa đồng chí, bạn bè, dễ làm người trẻ tuổi trở nên hoang mang tuyệt vọng, dẫn đến bệnh tâm thần hoặc tìm đến cái chết. Nhưng Phùng Quán thì không! Anh vẫn sống và sáng tác hay hơn, quyết liệt hơn.

more…

Category: Bài viết trích từ báo chí  | Tags:  | Comments off
April 01st, 2008 | Author:

« Cuộc cách mạng đại học xáo trộn cả châu Âu: Việt Nam không thể đứng ngoài! »

(Bài phỏng vấn này đã được đăng trên báo Báo Thanh Niên, ngày 11/11/2004)

Là Giáo sư trưởng bộ môn Cơ học phá hủy (Khoa Kỹ thuật Hàng không- Không gian) của ĐH Liège (Bỉ), đi thỉnh giảng ở nhiều nước trên thế giới và hiện đang là Chủ nhiệm chương trình hợp tác đào tạo Cao học Việt – Bỉ tại ĐH Bách Khoa Hà Nội và ĐH Bách Khoa TP Hồ Chí Minh.

GS. Tiến sĩ khoa học (TSKH) Nguyễn Đăng Hưng sau chuyến trở lại từ Châu Âu đã có cuộc trò chuyện với Thanh Niên về một “Cuộc cách mạng ĐH xáo trộn cả châu Âu” (cách dùng từ của báo chí châu Âu) trong năm 2004 này.

more…

Category: Bài phỏng vấn  | Tags:  | Comments off