Lời nói đầu : Bài này đã được xuất bản trong “Kỷ yếu của Hội Nghị chuyên đề Giáo dục” được tồ chức tại TP Hồ Chí Minh, Xuân Giáp Tuất tháng 2/1994. Bộ GD&ĐT và Ban Việt kiều Trung Ương xuất bản, 1994. Sau đó đã được công bố trên tạp chí ĐỐI THOẠI, Số 5 tháng 4 năm 1995, trang 50 – 61, xuất bản tại Hoa kỳ.