GS Nguyễn Đăng Hưng’s blog

GS Nguyễn Đăng Hưng-nhà khoa học lãng mạn

Cứ đinh ninh GS Hưng là một nhà khoa học, chỉ biết dành thời gian và tâm trí cho việc nghiên cứu và giảng dạy, cho nên tôi thật bất ngờ khi thấy ông ôm đàn ngồi hát ở quán café Phong Nguyệt (63 B Trần Quốc Thảo, Q3, TPHCM) trong đêm 20/2 vừa qua…

http://www.giaidieuxanh.com.vn/nhacviet/2009/02/831379/
hay :
http://nguoivienxu.vietnamnet.vn/

“GS Nguyễn Đăng Hưng trong đêm nhạc “Sẽ cuốn theo gió bay” tại Cafe Phong Nguyệt -63 Trần Quốc Thảo”

Tôi được biết GS Nguyễn Đăng Hưng (VK Bỉ) qua báo Người Viễn Xứ và qua chương trình Vinh Danh Nước Việt do báo VietNamNet tổ chức và bình chọn. Ông là một trong những gương mặt Việt kiều đã góp phần ràm rạng rỡ cái tên Việt Nam và đem hình ảnh đất nước Việt Nam gần hơn đối với người dân nước sở tại bằng những thành tích chuyên môn của mình.

1. Một nhà khoa học, một nhà giáo tận tâm

Có thể tóm tắt sự nghiệp và kết quả hoạt động khoa học và đào tạo trong 40 năm của GS Hưng như sau:

GS Nguyễn Đăng Hưng sinh năm 1941 tại Việt Nam. Ông đã trải qua thời niên thiếu tại một làng quê nghèo của tỉnh Quảng Nam. Là một học sinh xuất sắc của trường trung học Pétrus Trương Vĩnh Ký, Sài Gòn, năm 1960 Nguyễn Đăng Hưng đã nhận được học bổng học ngành kỹ thuật tại Vương quốc Bỉ. Năm 1966, sau khi lấy bằng Kỹ sư, ông được giữ lại làm kỹ sư nghiên cứu tại phòng thí nghiệm Kỹ thuật Hàng Không (L.T.A.S.), một trung tâm nghiên cứu thuộc Đại học Liège rất nổi tiếng trong cộng đồng khoa học thế giới. Cùng với các thành quả trong nghiên cứu khoa học, ông từng bước đạt các vị trí học thuật: Trợ giảng năm 1968, Trợ lý Giáo sư năm 1972, Giảng viên năm 1978, Phó Giáo sư năm 1984 và Giáo sư năm 1991. năm 1991 với vị trí Giáo sư truởng bộ môn “Cơ Rạn Nút Vật Rắn” và làm việc tại đại học Liège .

GS Nguyễn Đăng Hưng là tác giả của hơn 20 cuốn sách, bài giảng, từ điển và hơn 200 công trình khoa học mà phần lớn số đó được xuất bản bởi các tạp chí khoa học danh tiếng trên thế giới. Ông đã được trao huy chương của Hiệp hội Học thuật Khoa học, Văn học và Nghệ thuật Vương quốc Bỉ, danh hiệu Grand Officer of King Leopold II ’s orders của chính phủ Bỉ năm 1999 và được đề cử trao tặng danh hiệu Grand Officer of the Crown’s order năm 2006. Vào tháng 7/1999, ông được tạp chí hàng tuần của Bỉ “Le Vif – l’Express” bình chọn là 1 trong 10 người nước ngoài “đã làm thay đổi nước Bỉ”.

GS Nguyễn Đăng Hưng là một thành viên tích cực trong các hoạt động của Hội Việt Kiều yêu nước tại Bỉ. Ông đã tham gia vào các cuộc biểu tình chống chiến tranh của Mỹ tại Việt Nam ở Bruxelles và Liège với niềm khao khát vãn hồi hòa bình ở Việt Nam.

Với đất nước, ông là một người trí thức nhiệt tình đóng góp vào sự nghiệp giáo dục đào tạo của nước nhà.

Năm 1976, sau khi đất nước thống nhất, GS Nguyễn Đăng Hưng trở về Việt Nam theo lời mời của Ủy ban Khoa học và Kỹ Thuật Nhà nước Việt Nam (tiền thân của Bộ Khoa học và Công nghệ), để giảng dạy 2 tuần tại ĐH Giao thông Vận tải Hà Nội cho các giảng viên hay nghiên cứu sinh đến từ các trường Đại học ở Hà Nội. Chính trong thời gian ngắn ngủi này, GS Hưng đã nhận ra rằng: “Việt Nam có nguồn nhân lực dồi dào và lớp trẻ sở hữu một truyền thống hiếu học. Bởi vì các cuộc chiến tranh kéo dài, những người trẻ tuổi Việt Nam không có những cơ hội để được du học và tiếp thu nền giáo dục thế giới.” Từ đó, ông tìm cách đóng góp vào công tác phát triển nguồn nhân lực trẻ.

Ông đã kết nối các mối quan hệ để bắt đầu các dự án nhỏ từ năm 1990 với sự giúp đỡ tài chính của các tổ chức quốc tế và quốc gia khác nhau: Đại học Liège, Ban liên lạc Quốc của Cộng đồng người Bỉ nói tiếng Pháp (C.G.R.I), Cơ quan tài trợ cộng tác Đại học của Cộng đồng thế giới nói tiếng Pháp (F.I.C.U.-A.U.P.E.L.F.-U.R.E.F nay là AUF).

Với uy tín và lòng kiên nhẫn của mình, GS Hưng đã thuyết phục các nhà tài trợ nước ngoài và các đối tác Âu Châu giúp đỡ tài chánh cho chương trình liên đại học“Thạc sĩ Âu Châu về Cơ học Xây dựng, EMMC” đào tạo sau đại học. Ba năm sau, một chương trình tương tự khác “Thạc sĩ Âu Châu về Cơ học Tính toán Môi trường liên tục, MCMC” được thành lập ở Hà Nội. Chương trình đào tạo sau đại học này được xây dựng theo tiêu chuẩn Âu Châu. Trường Đại học Liège cấp bằng cho các sinh viên hoàn tất khóa học. Một số học bổng được cấp cho một số sinh viên xuất sắc nhất tiếp tục học tập cao hơn, thường là chương trình tiến sĩ, ở Châu Âu, Mỹ, Canađa, Nhật và Úc …

Bằng cách đó, 17 năm qua (từ 1995 đến 2007), GS Hưng dành gần phân nữa quĩ thời gian của mình đi đi về về giữa Bỉ và Việt Nam để góp phần đào tạo cho đất nước 400 thạc sĩ và 20 Tiến sĩ có trình độ quốc tế.

2. Một nghệ sĩ yêu đời và lãng mạn

Cứ đinh ninh GS Hưng là một nhà khoa học, chỉ biết dành thời gian và tâm trí cho việc nghiên cứu và giảng dạy, cho nên tôi thật bất ngờ khi thấy ông ôm đàn ngồi hát ở quán café Phong Nguyệt (63 B Trần Quốc Thảo, Q3, TPHCM) trong đêm 20/2 vừa qua.

Nhìn cách ông chơi guitar (tự ông mang đến quán) và phiêu linh theo những bài hát Mỹ , Pháp nổi tiếng của thập niên 50 – 60 do chính ông dịch lời Việt mới thấy ông thật là nghệ sĩ. Tự dưng tôi liên tưởng đến bài hát dân ca Mỹ “Một mình từ nơi xa tít xa, cây đàn xinh xắn vác trên bờ vai. Về nơi đây lang thang phất phơ, đi tìm cô bé trót yêu lâu rồi…”.

Vâng, thứ mà ông trót yêu lâu rồi chính là những khúc hát mang đến những thông điệp cho cuộc sống, cho con người và tình yêu…

Trong lời mở đầu, ông tự giới thiệu: “Tôi rất yêu thích những tác phẩm âm nhạc mà tôi đã được nghe từ thập niên 50 – 60, nay
đã hưu trí, không quá bận bịu với công việc nghiên cứu và giảng dạy, nên tôi có thời gian dịch những tác phẩm này sang lời Việt để chia sẻ cùng bạn bè thân hữu yêu nhạc. Tôi không phải là nhạc sĩ, không phải là ca sĩ, nên chắc chắn sẽ không tránh khỏi sơ suất, xin quí vị miễn thứ…”

“GS Nguyễn Đăng Hưng say sưa hát một ca khúc của Bob Dylan do ông dịch lời Việt”

Trong “Live show của nhà khoa học – nghệ sĩ Nguyễn Đăng Hưng”, ông đã hát 8 bài hát (trong đó có 7 bài do chính ông soạn lời Việt). Trước mỗi bài hát ông đều có lời giới thiệu tóm tắt về tác giả, tác phẩm, hoàn cảnh ra đời của nó… Trong bài “Không em đời sẽ ra sao” (Que serais-je sans toi), ông đã hát với một sự xúc động đặc biệt, với bài “Kẻ tự mãn tuyệt vời” (The great pretender), ông lại hát với sự sôi nổi của một chàng trai tuổi đôi mươi đang háo hức trước cuộc sống… Những điều này đã mang đến cho các bạn trẻ chưa quen biết (chỉ là khách tình cờ của quán) nguồn cảm hứng rất lạ. Họ say sưa lắng nghe những mẫu chuyện của ông - những thông điệp tuy cũ kỹ nhưng khá mới mẻ đối với họ. Và họ đã dành cho ông những tràng vỗ tay nồng nhiệt.

Tôi vẫn yêu những nàng con gái
Như người ta yêu sao yêu trăng
Cái nhìn lần đầu tôi hoá dại
Không biết nói chỉ cười

Qua thơ, tôi lại nhận ra một Nguyễn Đăng Hưng khác, rất hồn nhiên, vô tư và luôn lạc quan yêu đời.
Được biết, GS Hưng đã nghỉ hưu từ cuối năm 2006 và đã hoàn tất thủ tục hồi hương về Việt Nam. Ông đã mua đất xây nhà và thành lập công ty Hưng Việt cùng với các cộng sự là những anh em đã từng là học trò của mình. Ông nói:“Tôi muốn dành phần còn lại của đời mình tiếp tục một số việc có ích để cuộc đời ý nghĩa hơn. Sau đó, tôi mong mỏi sống lại thuở ấu thơ bên dòng suối nhỏ, có nước chảy róc rách trong buổi trưa hè hay được thường xuyên nằm nghe trước khi chợp mắt, bản đàn bất tận phát ra từ thuở hoang sơ, tiếng rì rào của sóng biển ngày đêm vỗ về cát trắng…”

Và như thế, ông đang rất hài lòng về những tháng ngày này, khi đã trở về quê hương và dành thời gian để làm những việc yêu thích. Ông cũng đang bắt tay vào việc thực hiện một Album nhạc ngoại quốc do ông dịch lời Việt và một album gồm những bài thơ của ông do một số nhạc sĩ thân hữu phổ nhạc.

“Cuốn theo gió bay” (Blowin’ in the wind) là tựa đề một bài hát của Bob Dylan và ông đã chọn để đặt tên cho chủ đề của đêm nhạc: “Sẽ cuốn theo gió bay”. Vâng! Mọi thứ trong cuộc đời có thể đến một lúc nào đó đều “sẽ cuốn theo gió bay”, và thời gian sẽ phủ lấp một lớp bụi lãng quên… Nhưng tôi tin, những tác phẩm của giáo sư Nguyễn Đăng Hưng sẽ góp cho cuộc đời một làn hương thơm dịu và những hạt giống mà ông gieo trên cánh đồng tri thức Việt Nam sẽ tiếp tục sinh sôi xanh tốt.

Quỳnh Lệ