GS Nguyễn Đăng Hưng’s blog

Bằng chứng do chính phủ Bỉ cấp

Phỏng vấn GS Nguyễn Đăng Hưng

vừa được vua Bỉ Albert II trao tặng

Huân chương Đại thần Vương triều

Nguyễn Đình Nguyên

Nguyễn Đình Nguyên

Thưa GS, vừa được tin Hoàng Gia Bỉ đã chuẩn y việc trao tặng cho ông Huân chương Đại thần của Vương triều Bỉ, xin ông cho biết thêm vài nét về các bậc giải thưởng này ở Bỉ, và cách thức xét giải?

GS Nguyễn Đăng Hưng

Chuỗi Huân chương Vương triều Bỉ (ordre de la Couronne de Belgique) bao gồm 10 bậc (5 cấp, 3 mề đay, 2 kỷ niệm chương) thì bậc Grand Officier là bậc đứng thứ thứ hai (Xem hồ sơ). Đây không phải là giải thưởng mà là huân chương (décoration) chẳng hạn tương đương với « Légion d’honneur » của Cộng hoà Pháp. Huân chương Đại thần (grand officier) là huân chương cao thứ II trong 10 bậc đã kể ở trên. Về cách thức thì cũng như mọi nơi, cá nhân phải được xét tuyển và đề nghị tư cơ sở công tác. Phần tôi là chính Đại học Liège đã xét và đã cho tôi biết là tôi đã nằm trong danh sách một năm trước ngày lấy hưu trí, ngày 15/11/2005. Lần này chính phủ Bỉ cho kiểm tra thẩm định rất kỷ và như vậy là phải chờ đến 5 năm mới có quyết định của vua Albert II. Họ có cho tôi hay là đóng góp của tôi về giáo dục và khoa học thì đã rõ, nhưng còn phải thẩm định về kỷ năng sống, đạo đức cá nhân, vân vân…

Nguyễn Đình Nguyên

Đối với riêng cá nhân GS, hội đồng chuẩn y đã dựa vào những đóng góp gì của ông để đưa ra quyết định đó?

Nguyễn Đình Nguyên

Trên bản giảì thích của chính phủ Bỉ, họ chỉ rõ huân chương này dành cho những có nhân có nhiều đóng góp quan trọng trong các lĩnh vực văn học, nghệ thuật, khoa học, công nghệ và thương mại, đóng góp làm rạng rỡ nước Bỉ. Là giáo sư thực thụ tại Đại học Liège tư nhiều năm, là người sáng lập ra khoa cơ học rạn nứt, là người thường xuyên công bố kết quả nghiên cứu khoa học trên các báo khoa học quốc tế (trung bình 5 bài báo mỗi năm), là người được nhiều lần mời đi báo cáo khoa học tại các Hội nghị quốc tế quan trọng làm toả sáng giới khoa học Bỉ, là người có vài thành quả đáng chú ý trong hợp tác quốc tế về đào tạo Cao học giữa các nuớc trong Liên hiệp Châu Âu và Việt Nam, là người thường xuyên đại điện các Đại học Bỉ trong Cộng đồng thế giới nói tiếng Pháp, là người có 4 năm thỉnh giảng trong khuôn khổ hợp tác Đại học với Phi Châu, tôi được giới cầm quyền chú ý.

Nguyễn Đình Nguyên

Tôi cũng được biết, trước đây GS cũng đã từng được một giải thưởng của Vương triều Bỉ, vậy có gì khác nhau giữa hai giải thưởng đó?

GS Nguyễn Đăng Hưng

Năm 1999 tôi cũng đã nhận được Huân chương « Grand officier du Roi Léopold II », thuộc một chuỗi huân chương khác thứ bậc thấp hơn. Loại huân chương này cũng ghi nhận những công đức tương tự, nhưng với bề dày thâm niên ngắn hơn, người nhận cũng ở trong giai đoạn còn tại chức lâu hơn trong khi huân chương của Vương triều « Grand officier de la Couronne » thì dành cho thành phần sắp chuẩn bị về hưu, một thứ huân chương kết thúc sự nghiệp vậy !

Nguyễn Đình Nguyên

Cùng hoạt động trong lĩnh vực như GS, đã có ai nhận được sự vinh danh cao quý đó?

GS Nguyễn Đăng Hưng

Sau 10 năm kiểm định danh sách được báo Chính thức của Chính phủ Bỉ (Moniteur belge) công bố ngày 12/1/2010 còn khoản 30 người. Tôi là người gốc Á đông duy nhất. Tôi được vinh dự đứng chung với cựu Viện trường trường ĐH Louvain-la-Neuve và cựu Viện trường trường Cao Đẳng Bách khoa Mons. Phần đông các vị Viện trưởng và các giáo sư thực thụ nổi bậc được phần thưởng này. Phần còn lại dành cho giới văn học (Văn nhân nổi tiếng), nghệ thuật (nhạc sỹ, ca sỹ…), các tướng lĩnh…

Nguyễn Đình Nguyên

Giáo sư có suy nghĩ gì sau khi mình nhận được giải thưởng cao quý này, đặc biệt GS là một người Việt Nam?

GS Nguyễn Đăng Hưng

Dĩ nhiên là tôi rất vui và hãnh diện. Hãnh diện vì tính nghiêm túc trong quá trình tuyển chọn.

Hãnh diện vì thấy mình đã không phung phí thời gian và cơ may tại một nước khoa học, công nghệ, nghệ thuật phát triển như nước Bỉ. Tôi cũng thấy lòng mình an lạc vì đã không phụ ơn xứ sở đã cưu mang và tạo điều kiện cho tôi học hành sinh hoạt trong một môi trường đầy ắp tình người, tình nhân loại…

Là người Việt tôi cũng thấy lòng mình thư thái vì đã không phụ ơn cha mẹ sinh thành nuôi nấng, phụ ơn nơi chôn nhau cắt rốn, nơi tôi được cắp sách đến trường thời thơ ấu cũng như thuở vị thành niên. Thật vậy, phần thưởng của Vua Bỉ bao gồm cả khoảng thời gian 18 năm cuối của cuộc đời nhà giáo của tôi. Nhà báo chắc biết rõ, tuy ăn lương chính phủ Bỉ, tôi đã dành 50% thời gian sinh hoạt giáo dục đào tạo và nghiên cứu khoa học cho quê hương gốc của tôi : đào tạo thầy cho Việt Nam từ năm 1990 cho đến năm 2008.

Sydney ngày 28/4/2010