Edith Piaf - Non ! Rien de rien…, Nhạc Pháp, lời Việt của NĐH
| La chanson des années 60 rendue célèbre par EDITH PIAF
Non ! Rien de rien… REFRAIN Non ! Rien de rien… Non, je ne regrette rien… Ni le bien, Qu’on m’a fait. Ni le mal, Tout çà m’est bien égal ! Non ! Rien de rien… Non, je ne regrette rien… C’est payé Balayé Oublié Je me fous du passé ! COUPLET Avec mes souvenirs J’ai allumé le feu Mes chagrins, mes plaisir Je n’ai plus besoin d’eux ! Balayé mes amours Et tous leurs trémolos Balayés pour toujours Je repars à zéro… REFRAIN Non !
Rien de rien… Non, je ne regrette rien… Ni le bien, Qu’on m’a fait. Ni le mal, Tout çà m’est bien égal ! Non ! Rien de rien… Non, je ne regrette rien… Car ma vie Car mes joies, Aujourd’hui, Çà commence avec toi ! Lời: Michel Vaucaire, Nhạc: Charles Dumont |
Bài hát nổi tiếng trong những năm 60 do EDITH PIAF hát
Không ! Có sao đâu… ĐIỆP KHÚC Không ! Có sao đâu… Không, tiếc nuối chi chuyện đã rồi… Niềm cay đắng, Nỗi cô đơn, Buổi đam mê Sẽ không còn trong tôi nữa ! Không ! Có sao đâu… Không, tiếc nuối chi chuyện đã rồi… Đời dâu bể Thoáng qua mau, Như bóng câu Qua cửa sổ nhanh mà thôi ! ĐOẢN KHÚC Những dây dứt, những đợi chờ, Đã cháy bỏng trong tim mình, Những kỷ niệm, những đau buồn Không lắng đọng trong tôi mãi ! Những thao thức, những âu sầu, Những nước mắt của đêm thâu, Những âu lo ngày tháng dài Đã đi qua mất hết rồi ! ĐIỆP KHÚC Không !
Có sao đâu… Không, tiếc nuối chi chuyện đã rồi. Niềm cay đắng, Nỗi cô đơn, Buổi đam mê Sẽ không còn trong tôi nữa ! Không ! Có sao đâu… Không, tiếc nuối chi chuyện đã rồi. Vì tình yêu, Mới lên ngôi, Bởi hôm nay, Em đã có trong đời tôi ! Lời Việt: Nguyễn Đăng Hưng (2008) |
“Edith Piaf”
“Nhạc sỹ Charles Dumont và nữ ca sỹ Edith Piaf”
Recent Comments