Ca khúc “J’ai oublié de vivre”, Jonhnny Halliday, lời Việt của Nguyễn Đăng Hưng, Tháng 7, 2008
(Julio Iglesias & Johnny Hallyday - J’ai oublié de vivre)
[MEDIA not found]
“Les oiseaux, Tranh của Georges Braque”
J’ai oublié de vivre
Interprété par Johnny Hallyday
(C)
Des guita(Dm)res
(G) Sur des scènes violentes, sous des lumières bizarres (C)
A force de forcer (C7) ma force à cet effort (F)
Pour faire bouger mes doigts (C)
Pour faire vibrer mon corps (G) (G7) (C)
(C) A force de laisser (C) la sueur brûler mes yeux (Dm)
(G) A force de crier mon amour jusqu’aux cieux (C)
A force de jeter mon cœur dans un micro (F)
Portant les projecteurs (C)(G) (G7), comme une croix dans le dos (C) (F) (C).
(C) J’ai oublié de vivre (Dm), (G) (G7).
(C) (G) Brisant les murs du son
En bouquets de laser (C)(C)
A force de jeter (C7) mes trésors au brasier (F)
Brûlant tout en un coup (C),
Pour vous faire crier (G) (G7) (C)
(G) Ma voix portant les cris
Qui viennent du ghetto (C)
A force d’être un Dieu (C7), Hell’s Angel ou Bohème (F)
L’amour dans une main (C)
Et dans l’autre la haine (C) (F) (C)
(C) J’ai oublié de vivre (Dm), (G) (G7)
j’ai oublié de vi(F) (C) (G) (G7)vre (C)
Des guitares (Dm)
(G)Sur des scènes violentes
Sous des lumières bizarres (C)
A force d’oublier (C7) qu’il y a la société (F)
M’arrachant du sommeil (C)
Pour me faire chanter (G) (G7) (C)
(C) A force de courir (C) sur les routes du monde (Dm)
(G) Pour les yeux d’une brune
Ou le corps d’une blonde (C)
(C) A force d’être enfin (C7)sans arrêt le coupable (F)
Le voleur, le pilleur (C), le violent admirable (C) (F) (C)
(C) J’ai oublié de vivre (Dm), (G) (G7)
(C) J’ai oublié de vivre (Dm), (G) (G7)
j’ai oublié de vi(F) (C) (G) (G7)vre (C)
“Ca sỹ Pháp Johnny Halliday”
Tôi quên mất đi cuộc sống
Lời Việt của Nguyễn Đăng Hưng
“Thiếu nũ, tranh của Vũ Anh Quân”
(C) Tôi đã phá nát trong tay (C), những chiếc ghi ta (Dm) này
(G) Thâu đêm trên sân khấu nóng, Suốt tối dưới ánh quang màu (C)
Tôi đã dốc hết cố gắng (C7), cho tiếng hát của riêng mình (F)
Biểu diễn rung chân múa tay (C)
Vũ điệu uốn éo thân mình (G) (G7) (C)
(C) Tôi đã thẫm ướt hai vai (C), đã đỏ mắt cay nồng (Dm)
(G) Tôi đã cảm xúc thương yêu, xót xa đến mây trời (C)
Tôi đã trút hết tâm can, khi trình diễn trên sàn (F)
Dâng cho cả những ước mơ (C) (G)(G7) Cống hiến đến tận cõi lòng(C) (F) (C)
(C) Và tôi quên mất đi cuộc sống ớ… trước mắt (Dm), (G) (G7). Và tôi quên mất đi cuộc sống (F) ớ ơ ơ (C) (G)(G7) bây giờ (C).
(C) Tôi đã bay đi muôn phương (C), xa xôi tít cuối trời (Dm)
(G) Lao nhanh như cơn chớp sáng, Xuyên sâu như những laser (C)
Tôi đã cố níu (C7) yêu thương trong câu hát,
trên phím đàn (F)
Cháy bỏng trong ít phút giây (C),
Theo cổ vũ của khán đài (G) (G7)(C)
(C) Tôi đã luân phiên thay đổi (C), bước ra theo những trang phục (Dm)
(G) Tôi đã không ngưng nói lên khát vọng của dân tình (C)
Tôi đã cất cao ngôn ngữ (C7) của tuổi trẻ một thời (F)
Ngôn ngữ của những tin yêu (C),
Ngôn ngữ của những chối từ (C) (F) (C)
(C) Và tôi quên mất đi cuộc sống ớ… trước mắt (Dm), (G) (G7).
Và tôi quên mất đi cuộc sống (F) ớ ơ ơ (C) (G)(G7) bây giờ (C).
(C) Tôi đã phá nát trong tay (C), những chiếc ghi ta (Dm) này
(G) Thâu đêm trên sân khấu nóng, Suốt tối dưới ánh quang màu (C)
Tôi bỏ qua hết đi (C7), những thế thái nhân tình (F)
Tôi đã quên những lo toan (C)
Cho cuộc sống thông thường (G) (G7)(C)
(C) Tôi đã bước mãi đi, (C) trên khắp các nẽo đường (Dm)
(G) Đắm đuối chăng? Mỗi ánh mắt. Vương vấn ư? một nụ cười (C)
(C) Tôi đã có lúc bị coi như (C7) một kẻ ngông cuồng (F)
Đôi khi như con thú hoang (C), đôi khi tựa đấng thiên thần (C) (F) (C)
(C) Và tôi quên mất đi cuộc sống ớ… trước mắt (Dm), (G) (G7).
Và tôi quên mất đi cuộc sống (F) ớ ơ ơ (C) (G)(G7) bây giờ (C).
(C) Và tôi quên mất đi cuộc sống ớ… trước mắt (Dm), (G) (G7).
Và tôi quên mất đi cuộc sống (F) ớ ơ ơ (C) (G)(G7) bây giờ (C).
Recent Comments