GS Nguyễn Đăng Hưng’s blog

THE GREAT PRETENDER

(The Platters -1955)

Oh! Yes E, I’m the great A pretender E,

Pre E7 tending A that I’m doing well E

My E7 need A is such B7,

I pretend E too much A

I’m lone E ly, but no B7 one can tell E

Oh! Yes E, I’m the great A pretender E,

A E7 drift A in a world of my own E
I E7 play A the game B7, but to my E real shame A
You’ve left E me to dream B7 all alone E
Too E7 real A is the feeling of make E believe
Too real A when I feel what my heart E can’t conceal (oh oh…)
Oh! Yes E, I’m the great A pretender,E
Just laug A hing and gay like a clown E
I E7 seem A to be what B7 I’m not,E
You E7 see A, I’m wea E ring my heart B7 like a crown G7
Preten E ding that you B7 ‘re still around E
Too E7 real A is the feeling of make E believe
Too A real when I feel what my heart E can’t conceal B7 (ah ah… ah )
Oh! Yes E, I’m the great A pretender, E
Just E7 laug A hing and gay like a clown E
I E7 seem A to be B7 what I’m not, E
You E7 see A, I’m wea E ring my heart B7 like a crown G7
Preten E ding that you B7 ‘re still around E

“Ban hợp xướng The Platters”

Kẻ tự mãn rất tuyệt vời

(Lời Việt của Nguyễn Đăng Hưng)

“Hoà âm của bài hát”

Ới ! Vâng E, tôi tự A mãn rất tuyệt vời E!

Tự E7 mãn bỡi A nghĩ rằng như thế hay E!

Và E7 nghĩ, A tôi sẽ B7, sẽ có hết E hết tất cả A

Chỉ mình tôi E từ nay B7 ở cuộc đời E
Ới ! Vâng E, tôi tự mãn A rất tuyệt vời E!

Và E7 nổi A trôi theo giòng của thế nhân E
Và E7 cứ A sống thế B7, không tiếc rẽ E, vấn vương A

Chỉ mình tôi E, cô đơn B7 với cuộc tình E

Rồi E7 cứ A mãi nghĩ đến những ngày E, sẽ có nhau

Rồi cứ yle=”">A để con tim, như tràn đầy E những ước mơ (ơ ớ, …)
Ới ! Vâng E, tôi tự mãn A rất tuyệt vời E!

Rồi cứ A mãi tin tưởng nói cười không giống ai E

Rồi E7 cứ A ra vẻ thế B7 chỉ biết E

Chỉ E7 hay A, trong tim E mình rồi đây B7 như chắp cánh G7

Ngỡ tin E rằng từ nay B7 em bên mình E.
Rồi E7 cứ A mãi nghĩ đến những ngày E, sẽ có nhau

Rồi cứ A để con tim như tràn đầy E những ước mơ B7 (ơ ớ… ơ)

Ới ! Vâng E, tôi tự mãn A rất tuyệt vời E !

Rồi E7 cứ A mãi tin tưởng, nói cười không giống ai E
Rồi E7 cứ A ra vẻ thế B7 chỉ biết E

Chỉ E7 hay A, trong tim E mình rồi đây B7 như chắp cánh G7

Ngỡ tin E rằng từ nay B7 em bên mình E.

Tranh của Georges Braque : “l’oiseau”