Wednesday, July 08th, 2009 | Author: GS Nguyễn Đăng Hưng
Tuy không vang dội như “Chiquitita” hay “The Winner Takes It All”, “I Have a Dream” là một thành công lớn trên toàn cầu, vươn đến vị trí số 1 ở Áo, Bỉ, Thụy Sĩ và Hà Lan, vị trí thứ 2 ở Anh. Ca khúc được viết bởi Benny Andersson và Bjorn Ulvaeus, được ghi âm trong album năm 1979 của ABBA. Tôi yêu bài này vì tính lạc quan, giản dị trong sáng của nó, rất thích hợp cho trẻ em.
Nguyễn Đăng Hưng hát (lời Anh và Việt)
Get the Flash Player to see the wordTube Media Player.
Trích trong album *sẽ cuốn theo gió bay” với sự công tác của Nguyễn Thanh Bình và Nhạc sỹ Quốc Dũng
I have a dream
Abba
I have / C a dream F ////
a song / to sing C ////
To help / me cope F ////
with any/thing C /////
/If you see the wonder G ////
/of a fairy tale C /////
/you can take the future G ////
/even if you fail C /////
CHORUS :
/I believe in angels F ////
/Something good in
E G verything I see C /
/I believe in angels F ////
/When I know the time G
is right for me C
I'll cross / the stream F ////
I have / a dream C ////
****** I have C a dream F ////
a fantasy C ////
To help me through F ////
reality C /////
And my destination G ////
makes it worth the while C /////
pushing through the darkness G ////
still another mile C /////
CHORUS :
I believe // in angels F ////
/Something good in
E G verything I see C /
/I believe in angels F ////
/When I know the time G
is right for me C
I'll cross the stream F ////
I have a dream C ////
I'll cross the stream F ////
I have a dream C //// |
Như vào mộng mơ, Lời Việt: Nguyễn Đăng Hưng
Bài C ca /này đến F ////
Như một /bài thơ C ////
Thời gian /cập bến F ////
Như vào /mộng mơ C /////
/Chuyện thần tiên có ai ngờ G ////
/Buổi hôm nay mới hay C /////
/Còn ngày mai hãy trông chờ G ////
/Đời rất hay đổi thay C /////
ĐIỆP KHÚC :
/Thường tôi tin có ông trời F ////
/Mà hôm nay thấy
bao G nhiêu điều đều hay C /
/Thường tôi tin có ông trời F ////
/Mà hôm nay cái may G
như tìm lại tôi C
Đợt sóng /chợt đến F ////
Giạt vào /mộng mơ C ////
******
Bài C ca /này đến F ////
Như một /niềm vui C ////
Bài ca /triều mến F ////
Như một /vần thơ C /////
/Giạt về đây đến bao giờ G ////
/Làm cho quên nỗi đau C /////
/Để tôi qua đến bên bờ G ////
/Của thời gian ước mơ C /////
ĐIỆP KHÚC :
/Thường tôi // tin có ông trời F /////
/Mà hôm nay thấy
bao G nhiêu điều đều hay C /
/Thường tôi tin có ông trời F ////
/Mà hôm nay cái may G như tìm lại tôi C
Đợt sóng /chợt đến F ////
Giạt vào /mộng mơ C ////
Đợt sóng /chợt đến F ////
Giạt vào /mộng mơ C ////
|
“Tranh của Goeorges Braque: TENORA”
Category: Nhạc
Lời bình luận mới đến